操作員要求翻譯

操作員宿舍最低要求如下，但不局限于此：
ⅰ) 操作員宿舍約為16 X 10平方米，由面積為4 X 10平方米左右的四個部分組成。一樓包括客廳、廚房和衛(wèi)生間，前后各有一道門。

ⅱ) 二樓應(yīng)包括兩個不帶衛(wèi)生間的臥室。

ⅲ) 窗戶應(yīng)裝有玻璃，屋頂應(yīng)為“Cipac monia”式，或經(jīng)雇主批準(zhǔn)的樣式。

ⅳ) T兩個部分應(yīng)為單身部，每個臥室相應(yīng)配備兩張單人床，共需四張床。

ⅴ) 兩個部分將用作家庭部，其中一個臥室配備兩張單人床，另一個臥室配備一張雙人床，每個部分共需兩張單人床和一張雙人床。
ⅵ) 每個部分的廚房應(yīng)配備一套餐桌，6把椅子，一個水加熱器，一個帶四塊加熱板的電爐和一個洗滌盆。
ⅶ) 每個臥室必須安裝一臺空調(diào)，每個客廳應(yīng)安裝一臺足夠大的空調(diào)，臥室共需八臺空調(diào)，樓內(nèi)共需四臺稍大的空調(diào)�？蛷d同廚房之間應(yīng)安裝一道門，將其隔開，樓層設(shè)計應(yīng)確保冷氣不會從客廳溢出。
ⅷ) 電線應(yīng)適用于所有電器，并配備適當(dāng)數(shù)量的插座。電源為變壓器附近公共電源，而根據(jù)EDL規(guī)定，禁止使用連接到變電站輔助變壓器的電源。
ⅸ) 供水系統(tǒng)應(yīng)連接到變電站供水網(wǎng)絡(luò)。

7.9.11 家具

根據(jù)規(guī)劃一第七部分“樣形與程序”的規(guī)定，承包商應(yīng)為控制大樓、操作員宿舍和警衛(wèi)室配備所需家具。.

7.10 照明和小電源設(shè)施

7.10.1 總述
本節(jié)技術(shù)規(guī)范包含了延伸至內(nèi)部和外部的照明和小功率裝置，以及適當(dāng)?shù)攸c的應(yīng)急照明和小功率設(shè)備。
與本節(jié)相關(guān)的全部土建工程應(yīng)視為主要土木工程或本節(jié)所述工程的一部分。此項要求無需額外收取費用。
本節(jié)中的工程要求從屬于其他章節(jié)所規(guī)定的“條件和規(guī)范”，并受大量投標(biāo)文件影響。

照明設(shè)備應(yīng)為附于本節(jié)，而規(guī)劃中規(guī)定的照明提供標(biāo)準(zhǔn)作業(yè)。控制和繼電器室以及辦公室將在高出地面850毫米的位置配備作業(yè)照明設(shè)備。所有其他區(qū)域?qū)⒃诘孛娓叨扰鋫渥鳂I(yè)照明設(shè)備。

設(shè)備也應(yīng)滿足操作規(guī)程中規(guī)定的限制性閃光度要求。大綱對該地區(qū)照明設(shè)備的類型、控制方式、電器插座數(shù)量以及適用于不同地區(qū)的安裝類型提出建議。使用三相照明設(shè)備時，照明地區(qū)最好使用以按鈕控制的接觸器開關(guān)。

7.10.1 交流配電板

變電站配電盤應(yīng)為單母線空氣絕緣密封隔離配電盤，或多箱工廠組裝型，裝有空氣斷路器，人工操作的塑殼斷路器單元設(shè)備，適用于安裝在變電站建筑的400-230V，三相四線50HZ并有中性線接地的系統(tǒng)。

如果沒有特別規(guī)定，配電板應(yīng)符合國際電工技術(shù)委員會（IEC）60439和60947標(biāo)準(zhǔn)，或英國標(biāo)準(zhǔn)（BS）5486第一部分和第二部分，而且防護度不低于IEC60947-1規(guī)定的IP 41或更高的相關(guān)標(biāo)準(zhǔn)。

新進的所有配電板器材應(yīng)在靠近電源的位置以塑殼斷路器進行防護。所有配電板應(yīng)進行適當(dāng)額定，以適應(yīng)600V電壓下25kA的短路遮斷容量。

每個配電板應(yīng)包括三相母線，一條中性母線和一根接地棒；高導(dǎo)電性銅，用來承載正常和故障條件下的壓力。

中性母線額定值應(yīng)不低于相關(guān)相位母線額定值的50%。

配電板母線額定電流不得低于100A。

配電板應(yīng)包括內(nèi)部帶塑殼斷路器的結(jié)構(gòu)鋼母線箱，并且安裝高度適于操作。配電盤應(yīng)為可延伸型，并且適用于炎熱氣候。每條電路應(yīng)做明確標(biāo)記，以顯示其相關(guān)電纜目標(biāo)，開關(guān)應(yīng)標(biāo)明“開”和“關(guān)”的位置。

2014.5.15