公司地址:武漢建設(shè)大道625號(hào)金華大廈412室(王家墩機(jī)場(chǎng)一號(hào)門(mén))
公司郵箱:2238702314@qq.com
電話:027-83330972
手機(jī):15342607260
武漢譯路通翻譯有限公司
焊接規(guī)范翻譯樣本 |
|
發(fā)布時(shí)間:2019-6-10 閱讀次數(shù):884 | |
焊接
4.2.1 在開(kāi)始焊接前,所有焊接程序必須經(jīng)本公司核準(zhǔn)。并且必須符合ASME第IX節(jié)中的規(guī)定。
4.2.2 在進(jìn)行鰭片管與管子的焊接時(shí), 可接收的鰭管焊接方法為:埋。⊿AA),氣體金屬弧焊(GMA),流量核芯(FCA),以及屏蔽金屬弧焊(SMA)。
4.2.3 連接薄膜和管子的焊接球面必須有一個(gè)累積的厚度,并且是薄膜厚度的1.15倍。
4.2.4 連接薄膜和管子的焊接球面不得超過(guò)管子厚度的50%;
4.2.5 連接薄膜和管子的焊接球面的焊接類(lèi)型的采樣工作必須在進(jìn)行焊接時(shí)加以同時(shí)執(zhí)行。焊接厚度和滲透性必須從樣品中獲得。
4.2.6 焊接到管屏中的相關(guān)附件不得在附件末端終止。
4.2.7 所有焊接圍墻必須無(wú)裂紋。
4.2.8 薄膜包帶和防止磨損包帶必須充分滲透焊接。
4.3 組裝:
4.3.1 圖紙上以及其它合同文件上規(guī)定的公差,必須首先考慮下列總的公差。在所有情況下,公差不得累加。
長(zhǎng)度:在每個(gè)末端,每個(gè)管子包括在內(nèi): +0/-.03英寸
寬度:在邊緣包帶上,寬度在內(nèi); +0/-.13英寸
面積:每條對(duì)角線理論長(zhǎng)度在內(nèi); ±.03英寸
接頭到管屏的面積:包括從實(shí)際面積的最大變化在內(nèi): ±.15英寸,對(duì)于關(guān)閉末端;±.05英寸,對(duì)于末端焊接時(shí)的末端.
管子之間的間隔包括在內(nèi): ±.13英寸
管屏最大彎曲(在管子中心線之間)小于或等于48英寸寬度:(在附件連接線上) .20英寸
管屏最大彎曲(在管子中心線之間)大于48英寸寬度:(在附件連接線上) .25英寸
彎曲: .20英寸/長(zhǎng)度為英尺
平面度:使用18英寸長(zhǎng)的直邊,從管子到直邊的距離最大為: .13英寸,在附件連接線上, 以及.25英寸,在其它位置.
4.4 修理:
4.4.1 承包商在對(duì)基礎(chǔ)材料進(jìn)行修理時(shí),必須經(jīng)本公司的核準(zhǔn)才能進(jìn)行相關(guān)作業(yè)。
4.4.2 在下列情況下,必須使用一個(gè)插入器件或“堵塞木塊”來(lái)修理:
--管子被壓平或碎裂時(shí);
--滲入管子墻壁厚度達(dá)到0.12英寸或小于其厚度時(shí)的缺陷存在時(shí);
--所有燃燒面積通過(guò)時(shí)(在薄膜/管子焊接熔入管子墻壁時(shí));
承包商必須在進(jìn)行修理之前,獲得本公司的批準(zhǔn)。所有修理焊接,就是說(shuō),未加以設(shè)計(jì)的連接,必須使用標(biāo)準(zhǔn)ASME第I節(jié)的第PW-51段落中所規(guī)定的方法進(jìn)行放射測(cè)試。修理時(shí)的焊接圖必須包括在包裝文件中。
4.5 熱處理:
4.5.1 如果合同文件不強(qiáng)制要求時(shí),熱處理時(shí)的必須符合下列條件:
由焊接程序要求的柱式焊接熱處理(PWHT);
規(guī)范所要求的柱式焊接熱處理(PWHT),如,插座焊接;
管屏應(yīng)力的彎曲時(shí)的減緩作用;
具有防止磨損包帶的管屏的應(yīng)力減緩作用;
其它合同中的相關(guān)要求。
4.5.2 本公司有權(quán)核準(zhǔn)承包商的熱處理方法和程序。必須在進(jìn)行處理時(shí),沒(méi)有對(duì)相關(guān)部位進(jìn)行直接地框架沖突。所有熱處理的時(shí)間和溫度必須加以監(jiān)控和保持相關(guān)記錄。
|
|
返回>>Top | |