公路勘測規(guī)范翻譯
路基土調(diào)查與施工材料調(diào)查 |
|
6.6.2.1. |
綜述 |
設(shè)計(jì)建造商應(yīng)評估工程要求,并執(zhí)行徹底充分的路基土調(diào)查、施工材料調(diào)查、巖土分析,以便提供路面設(shè)計(jì)以及路面與土方施工。 |
6.6.2.2. |
強(qiáng)制性標(biāo)準(zhǔn) |
在路面與土方設(shè)計(jì)施工中,應(yīng)依據(jù)下列出版物。 |
該表并非包羅一切,為完成所有的設(shè)計(jì)與施工工作,可能也要求參考其它出版物。 |
經(jīng)過業(yè)主批準(zhǔn),也可以參考其它出版物。 |
所列標(biāo)準(zhǔn)與 列出: |
制定者或 |
機(jī)構(gòu) 標(biāo)題 文件或 |
報告編號 |
日期 |
中華人民共和國交通部 公路路基設(shè)計(jì)規(guī)范 |
JTG D30-2004 2004 |
公路路基施工技術(shù)規(guī)范 |
JTG F10-2006 2006 |
公路瀝青路面設(shè)計(jì)規(guī)范 |
JTG D50-2006 2006 |
公路土工試驗(yàn)規(guī)程 |
JTG E40-2007 2007 |
公路工程巖石試驗(yàn)規(guī)程 JTG E41-2005 2005 |
公路工程集料試驗(yàn)規(guī)程 |
JTG E42-2005 2005 |
公路勘測規(guī)范 |
JTG E10-2007 2007 |
公路工程地質(zhì)勘察規(guī)范 |
JTJ 064-98 1998 |
若此類強(qiáng)制性標(biāo)準(zhǔn)有任何不明確點(diǎn)或沖突,設(shè)計(jì)建造商應(yīng)要求業(yè)主加以澄清。 |
6.6.2.3. |
工作績效要求 |
設(shè)計(jì)建造商應(yīng)開展施工材料調(diào)查與路基調(diào)查,以便于為路面設(shè)計(jì)與土方工程提供信息。 |
應(yīng)根據(jù)所列標(biāo)準(zhǔn)與參考而開展調(diào)查工作。 |
設(shè)計(jì)建造商應(yīng)決定施工材料與路基調(diào)查的具體位置、頻次與范圍。 |
在開始任何調(diào)查工作以及后續(xù)路面施工作業(yè)之前,設(shè)計(jì)建造商應(yīng)向業(yè)主工程師提交調(diào)查方案供其審核與評價。 |
提交項(xiàng)應(yīng)包括計(jì)劃挖坑數(shù)量與深度以及現(xiàn)場調(diào)查,以及建議的樣品與測試,以便于滿足項(xiàng)目的最低要求。 |
應(yīng)根據(jù)本節(jié)所列標(biāo)準(zhǔn)與參考,決定設(shè)計(jì)所使用土壤性質(zhì)。 |
綜述. |
6.6.2.4. |
提交項(xiàng) |
設(shè)計(jì)建造商應(yīng)制定并向業(yè)主工程師提交一份初稿與最終版土壤與材料報告。 |
在開始本項(xiàng)目任何涉及路面的工作/作業(yè)之前,最終版本的土壤與材料報告必須經(jīng)業(yè)主以及其代表書面審批。 |
|
6.7. |
環(huán)境 |
6.7.1 綜述 |
設(shè)計(jì)建造商應(yīng)首先努力避免影響影響環(huán)境資源、社區(qū)以及立式、文化與考古資源。 |
若影響不可避免,設(shè)計(jì)建造商應(yīng)盡一切努力將不可避免的影響最小化。 |
設(shè)計(jì)建造商應(yīng)確保業(yè)主所做的承諾能在項(xiàng)目最終設(shè)計(jì)中反映并在施工過程中實(shí)現(xiàn),從而與喀麥隆部級、區(qū)級與當(dāng)?shù)貦C(jī)構(gòu)與當(dāng)?shù)乩嫦嚓P(guān)方培養(yǎng)良好的關(guān)系。 |
為了實(shí)現(xiàn)這一目標(biāo),設(shè)計(jì)建造商應(yīng)滿足合同所列的所有環(huán)境要求。 |
設(shè)計(jì)建造商應(yīng)滿足所有的地區(qū)與本地法律、法規(guī)以及法令(在本章中統(tǒng)稱為法規(guī))并不得有任何違法行為。 |
6.7.2 強(qiáng)制性標(biāo)準(zhǔn) |
根據(jù)相關(guān)環(huán)境規(guī)定以及下列標(biāo)準(zhǔn)與出版物的要求,履行雅溫德-杜阿拉高速公路的環(huán)境承諾。 |
表6.7.1列出建造設(shè)計(jì)商在設(shè)計(jì)與建造雅溫德-杜阿拉高速公路時應(yīng)使用的強(qiáng)制性標(biāo)準(zhǔn)與參考文件。 |
表6.7.1 |
制定者或 |
機(jī)構(gòu) 標(biāo)題 文件或 |
報告編號. |
喀麥隆公共工程部關(guān)于雅溫德-杜阿拉高速公路項(xiàng)目ESIA (環(huán)境社會影響評估)報告 |
6.7.3 工作績效要求 |
設(shè)計(jì)建造商應(yīng)制定并實(shí)施環(huán)境合規(guī)與監(jiān)控計(jì)劃,應(yīng)納入質(zhì)量管理計(jì)劃中,以界定關(guān)鍵人員的角色與責(zé)任,界定環(huán)境合規(guī)的流程,建立用于界定與糾正不合規(guī)的程序,并建立應(yīng)急程序。 |
環(huán)境合規(guī)計(jì)劃應(yīng)包括如下內(nèi)容,也應(yīng)包括設(shè)計(jì)建造商認(rèn)為適用實(shí)現(xiàn)環(huán)境合規(guī)的其它內(nèi)容: |
1. |
履行承諾 |
2. |
環(huán)境計(jì)劃與戰(zhàn)略 |
6.7.4 提交項(xiàng) |
應(yīng)向業(yè)主提交至少下列信息與文件: |
環(huán)境合規(guī)計(jì)劃 |
環(huán)境施工監(jiān)控報告 |
臨時侵蝕與沉降控制方案 |
考古測量與監(jiān)控方案 |
濕地劃定 |
|
6.8. |
一般性傳播疾病與艾滋病減緩工作 |
6.8.1 范圍 |
本節(jié)包含的內(nèi)容,涉及建造設(shè)計(jì)商對所有員工以及公路廊道沿線社區(qū)而實(shí)施的一般性傳播疾病與艾滋病減緩措施。 |
為達(dá)到此目的,設(shè)計(jì)建造商應(yīng)委派專業(yè)分包商,該分包商應(yīng)能夠提供上述服務(wù)并在過去5年中有至少三(3)年的經(jīng)驗(yàn)與社區(qū)以及當(dāng)?shù)亟M織進(jìn)行減緩艾滋病方面的合作。 |
在委派該分包商參與項(xiàng)目前,該分包商的經(jīng)驗(yàn)與資質(zhì)應(yīng)先經(jīng)過業(yè)主工程師/業(yè)主的審批。 |
6.8.2 工作績效要求 |
設(shè)計(jì)建造商,應(yīng)在項(xiàng)目道路區(qū)域(包括項(xiàng)目影響區(qū)域),就當(dāng)前艾滋病傳播狀況開展認(rèn)識、態(tài)度、行為(KAP)方面的調(diào)查。 |
項(xiàng)目目標(biāo)人群應(yīng)包括公路廊道沿線的所有工作人員以及社區(qū)。 |
根據(jù)KAP調(diào)查結(jié)果,設(shè)計(jì)建造商應(yīng)在業(yè)主審批后修訂行動方案并付諸實(shí)施。 |
設(shè)計(jì)建造商應(yīng)制定服務(wù)期間行動方案以及管理與監(jiān)控方案。 |
應(yīng)制定具體方案,監(jiān)控艾滋病預(yù)防控制工作的開展以及擬建道路在施工期間以及竣工后的影響。 |
設(shè)計(jì)建造商應(yīng)規(guī)定幾個預(yù)防控制績效工作指標(biāo),此類指標(biāo)應(yīng)能定期監(jiān)控,并能指明能夠參與監(jiān)控工作的不同的、合格的利益相關(guān)方。 |
設(shè)計(jì)建造商應(yīng)提交圍繞工作的預(yù)算明細(xì)、圍繞結(jié)果的建議、并能夠?qū)崿F(xiàn)工作目標(biāo)以確?沙掷m(xù)發(fā)展。 |
設(shè)計(jì)建造商應(yīng)根據(jù)政府的戰(zhàn)略計(jì)劃,在項(xiàng)目營地以及公路廊道沿線社區(qū)實(shí)施性傳播疾病與艾滋病減緩措施。 |
設(shè)計(jì)建造商應(yīng)開展意識提高活動,根據(jù)受惠者的人數(shù)建立并培訓(xùn)同伴教育者以及防艾滋病委員會。 |
設(shè)計(jì)建造商應(yīng)在方便的地方(如大本營、外圍營地等),為項(xiàng)目員工以及所在地社區(qū)(受道路影響的社區(qū))舉辦信息教育與交流(IEC)活動 |
至少每兩個月一次。 |
設(shè)計(jì)建造商也應(yīng)張貼海報、派發(fā)傳單與小冊子。 |
小冊子、傳單與手冊等均應(yīng)使用項(xiàng)目公路沿線區(qū)域社區(qū)的語言來編寫(即廣泛使用的語言)以便于溝通與分享信息。 |
在道路沿線社區(qū)舉辦信息教育與交流活動時,設(shè)計(jì)建造商應(yīng)借此機(jī)會在社區(qū)普及環(huán)境與道路安全事宜以確保可持續(xù)發(fā)展。 |
設(shè)計(jì)建造商應(yīng)為受惠者提供自愿咨詢服務(wù),并與就近當(dāng)?shù)卣c非政府醫(yī)療機(jī)構(gòu)建立轉(zhuǎn)介系統(tǒng),且應(yīng)為自愿咨詢、檢測服務(wù)以及隨機(jī)感染治療付費(fèi)。 |
設(shè)計(jì)建造商應(yīng)與醫(yī)療機(jī)構(gòu)(如當(dāng)?shù)卣⒎钦M織、社區(qū)組織、宗教組織、協(xié)會等)建立合作網(wǎng)絡(luò) |
聯(lián)手開展減緩艾滋病工作。 |
設(shè)計(jì)建造商應(yīng)為上述施工人員以及所在社區(qū)至少準(zhǔn)備每人每年100個安全套。 |
安全套應(yīng)分為男用與女用,應(yīng)根據(jù)接受者的性別而提供。安全套應(yīng)符合相關(guān)的當(dāng)前世界衛(wèi)生組織/聯(lián)合國艾滋病規(guī)范與指南。 |
對于感染艾滋病的工人,為了關(guān)愛與支持/補(bǔ)充營養(yǎng)/,每人每月應(yīng)發(fā)放不少于200比爾(貨幣單位)的補(bǔ)貼,并應(yīng)納入項(xiàng)目行動方案中。 |