MOTOR VEHICLE DRIVER’S LICENSE
PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA
(English Translation)

No. (ID No.):
Name:
Sex:
Date of Birth: MM, YYYY
Employer or Home Address:
Issued by: Vehicle Administration Office of the Public Security Bureau of XXX City, XXX province (seal)
Date of First Issue: MM DD, YYYY
Class: (C)
Validity: mm dd yyyy to mm dd yyyy

TYPES OF VEHICLES ALLOWED
A: Buses and class B;
B: Trucks and class C and M;
C: automobiles (including three wheel motor vehicles with steering wheel) and class G;
D Three wheel motorcycles and classes E and L;
E: Two wheel Motorcycles and class F;
F: Light motorcycles;
G: Regular tractors, four wheel farm transport and class H;
H: Small tractors;
K: Walking tractors;
L: Three wheel vehicles for use in the countryside;
M: Wheel type self propel machinery.
N: Trolley buses;
P: Trams;
Q: Storage battery cars

Other types of vehicles not mentioned above are indicated with words

新駕照翻譯樣本：

Driving License 
of the People’s Republic of China (original)
No. 你的駕照號
Name:你的名字  Sex: 你的性別 Nationality: P. R. China
Address: 
Birthday: 你的出生日期
Issue Date: 駕照發(fā)放日期
Class:準(zhǔn)駕車型 
Valid From:發(fā)放日期 Valid For: 有效期
Seal: Vehicle Administration Office of 市 Public Security Bureau, 省 Province
Driving License
of the People’s Republic of China (copy)[這個(gè)是副本]
No.證號 
Name: 名字     File No. 檔案編號
Record:

TYPES OF VEHICLES ALLOWED [這個(gè)是駕照背面的]
A1: Buses and class A3, B1, B2; 
A2: Trucks and class B1, B2, M ; 
A3: City Bus and class C1
B1: Medium-sized bus and class C1, M
B2: Large-scale truck and C1, M
C1: Automobiles and class C2, C3
C2: Auto -transmission automobiles 
C3: Low-speed truck and C4
C4: three wheel motor vehicles; 
D : Three wheel motorcycles and classes E; 
E : Two wheel Motorcycles and class F; 
F: Light motorcycles;
M: Wheel type self propel machinery. 
N: Trolley buses; 
P: Trams; 

No other agencies or individuals are allowed to keap this certificate except the Public Security Vehicle Administration Office

譯路通武漢漢口翻譯公司整理

2012.5.13