控制面板內(nèi)容說明翻譯-中英對照
1. 程式編號：顯示當前所用程式的編號。
1. Program No.: display program number used currently.
2. X Y Z A : 動態(tài)顯示四軸的實際位置。
2. X Y Z A : dynamitic display the actual positions of four axes.
3. 自動倍率：顯示自動運行時的速度倍率，在自動模式下按倍率鍵并搖手輪可調(diào)節(jié)自動倍率值，調(diào)節(jié)范圍為1%－300%。（提示：在開動機器前請先查看此值，不宜以太高直接開機，正確的操作方法是先以較低倍率開機后再調(diào)高倍率。）
3. Automatic ratio: display speed ratio during automatic operation, press MFO in automatic mode and move hand-wheel to adjust automatic ratio value, the adjusting range is 1%－300% (Remarks: check this value before start-up, extremely high value is not suitable for start-up directly. The correct method is to start at a low ratio and then adjust to high ratio after start-up.)
4. 剩余時間：顯示機器以當前速度連續(xù)生產(chǎn)達到預(yù)設(shè)產(chǎn)量所需, 的時間。
4. Remaining time: show the required time for reaching the preset output at current speed for production.
5. 工作模式：顯示機器當前工作狀態(tài)：原點、手動、自動、編程、修改、或待機。
5. Working mode: show current working status: Home, Jog, Auto, TEAC, Modify, or Standby.
6. 預(yù)設(shè)產(chǎn)量：按數(shù)字鍵和輸入鍵可設(shè)定目標產(chǎn)量。
6. Preset output: press numerical keys and Enter to set target output.
7. 完成產(chǎn)量：動態(tài)顯示已完成的產(chǎn)量，可按數(shù)字和輸入鍵進行更改。
7. Finished output: show finished output dynamically; press the number and Enter to revise.
8. 探針次數(shù)：設(shè)定允許的探針失敗的次數(shù)，按數(shù)字鍵和輸入鍵進行設(shè)定。（當設(shè)定為0時，表示不考慮探針失敗次數(shù)）
8. Times of probe: set allowable failure times for probe, and press the number and Enter to revise. (When zero is set, it means take no account of failure times for probe)
9. 失敗次數(shù)：動態(tài)顯示探針失敗的實際次數(shù)。當失敗次數(shù)=探針次數(shù)時，機器將顯示“探針失敗”或“探針檢測異常”報警。
9. Times of failure: dynamically show actual failure times of probe. When failure times equals the times of probe, the machine will display “probe failure” or alarming of “abnormal probe”.
10. 平均產(chǎn)量：顯示機器以當前速度生產(chǎn)的平均產(chǎn)量。
10. Average output: display the average output for machines producing at current speed.
11、程式目錄 按F1鍵進入程式目錄畫面，畫面會顯示目前程式編號/容量及全部儲存的程式編號。
11. Program content Press F1 to enter program content to show current program number/capacity and whole stored program numbers.
編寫新程式：按數(shù)字鍵和輸入鍵設(shè)定新程式編號，按編程鍵可進入編程畫面。
Edit new program: press numerical keys and Enter to set new program number, and press TEAC to enter into programming menu.
調(diào)用舊程式：按數(shù)字鍵輸入一個程式庫中已有的程式編號，按輸入鍵后再按
編程 鍵。(先檢查程式在目前刀位下是否安全,再按檢測鍵搖手輪或點動鍵進行檢測,確認安全后再按自動 執(zhí)行)
● Applied used program: press numerical keys to input a program number existed in program storage, press Enter key then the TEAC. (inspect the safety of current program for operation, then press Check for hand-wheel or Inching key to inspect, after safety is ensured, then press Auto Run)
刪除舊程式：要刪除程式則在讀取舊程式編號后按F5（對應(yīng)程式刪除功能），系統(tǒng)會提示“程式刪除 請確認”，按F1確認刪除，按F5則取消刪除。
Delete used program: after reading used program number, press F5 to delete used program (for function of program delete), the system shall indicate “delete program, please confirm”, then press F1 to delete, and press F5 to cancel.
12、I/O畫面 按F3鍵進入I/O畫面，檢查系統(tǒng)各個輸入、輸出點是否正常，有反白說明此點處有效。
12. I/O Page press F3 to enter into I/O page, check whether each input or output for system is normal, and the reverse video indicates valid for this place.
13、參數(shù)設(shè)定 按F4鍵進入?yún)?shù)設(shè)定畫面，可設(shè)定系統(tǒng)運轉(zhuǎn)內(nèi)定速度、探針速度及關(guān)閉LCD的節(jié)電時間和Z軸原點偏移值（不影響系統(tǒng)運行）。
13. Set parameter press F4 to enter into page of setting parameter to set operating speed, prode speed for system and set power saving time and Home offset for Z axis (without effect on operation of system).
① 操作過程
② Operation:
需要歸原點（具體怎樣操行請參閱上章“按鍵說明”中的“原點”說明）。
Return to Home (detailed operation refers to “Home” explanation in “Pressed key explanation” above)
B:歸完原點后按“編程”鍵到教導(dǎo)編程畫面（此編程畫面有兩頁，按畫面切換來顯示）
B: Press “TEAC” to enter into programming page after returning to Home (including two pages, and press page switch to display)
①內(nèi)容說明: ① Instruction
模式 Mode
編程 Program
預(yù)設(shè)產(chǎn)量 Preset output
自動倍率 Automatic ratio
程式編號 Program No.
完成產(chǎn)量 Finished output
單步送線長 Single step wire-feeding length
程式目錄 I / O畫面 畫面切換
Program content I / O page Page switch
狀態(tài)欄
Status bar
第1－3行為狀態(tài)欄，顯示：工作模式/預(yù)設(shè)產(chǎn)量/自動倍率/程式編號/完成產(chǎn)量（動態(tài)）/平均產(chǎn)量/單步送線量（動態(tài)）/程式行數(shù) N （運行時顯示實際執(zhí)行行數(shù)，待機時顯示程式總行數(shù)）/凸輪軸角度 X （動態(tài)）/本循環(huán)累計送線量 Y （動態(tài)）/螺距軸位置 Z （動態(tài)）/卷圈軸位置 A （動態(tài)）等內(nèi)容。
The status bar is from row 1 to row 3, indicating: working mode/preset output/automatic ratio/program no./finished output (dynamically)/average output/
single step wire-feeding amount (dynamically)/rows of program N / (show actual number of row on operation, and total rows of program on standby)/camshaft’s angle X （dynamically）/accumulative feed amount Y （dynamically）for this circulation/position Z （dynamically）of screw pitch axis/position A （dynamically） of coiling axis, etc.
編程欄
Editing bar
1. N=》 程式行號。 2. X=》 設(shè)定凸輪軸的起始角度和結(jié)束角度值。
3. Y=》 設(shè)定單步送線值，單位為mm。 4. Z=》 設(shè)定螺距軸距離，單位為為mm。
5. A=》 設(shè)定卷圈軸角度值。
6.D=》 電磁閥設(shè)定命令。
1.N=》 Row no. of program
2. X=》 Set initial angle value and end angle value of camshaft
3.Y=》 Set single step wire-feeding value, unit: mm.
4. Z=》 Set distance of screw pitch axis, unit: mm.
5. A=》 Set angle value of coiling axis.
6.D=》 Set order for electromagnetic valve
1、如果使用輔助氣缸，在D欄里輸入電磁閥號碼(1-5)，相應(yīng)的電磁閥將會打開；要設(shè)定關(guān)閉電磁閥時，只要在所編輯的電磁閥號碼(1-5)前加負號(-)即可。
1. If accessory cylinder is applied, input number of electromagnetic valve (1-5) in D bar and the corresponding electromagnetic valve will open; edit the input number of electromagnetic valve (1-5) and add negative sign to it to close electromagnetic valve.
2、如果設(shè)定用氣缸打探針時，先設(shè)定Yf輔助送線值，再設(shè)定要打開的電磁閥號碼，使用完畢后設(shè)定關(guān)閉命令。
2. If strike probe with cylinder, set Yf accessory wire-feeding value in advance, and then set the number of electromagnetic valve needs opening, and finally set closing order after finishing.
7.F=》 設(shè)定單步運行相對速度，默認值為100，設(shè)定范圍為1-300。
7.D=》Set relative sped for single step operation, the default value is 100 and the setting range is from 1 to 300.
8.T=》 設(shè)定單步程式完成后的暫停時間，單位為0.1Sec，設(shè)定范圍為0--99。
8.D=》Set interval after single step operation has been finished, the unit is 0.1 Sec, and the setting range is from 0 to 99.
如果用探針或循環(huán)指令請按F5將畫面切換到探針設(shè)定畫面(兩畫面一并執(zhí)行)
If probe or circulating order is required, press F5 to switch the page for probe setting (both pages are carried out together)
2013.1.13