公司地址:武漢建設(shè)大道625號金華大廈412室(王家墩機場一號門)
公司郵箱:2238702314@qq.com
電話:027-83330972
手機:15342607260
武漢譯路通翻譯有限公司
涂層,裝船準備規(guī)范翻譯聯(lián)系譯文 |
|
發(fā)布時間:2019-6-4 閱讀次數(shù):776 | |
涂層,裝船準備
10.2.1 國內(nèi)制管廠:產(chǎn)品不允許有任何涂層、防腐劑、管端塞子(蓋子), 除非購買單中另外要求.
10.2.2 國外的制管廠(需海運),在制管廠最后檢查以前, 管子內(nèi)部必須由干燥的空氣吹干,內(nèi)部必須保持干燥清潔, 不得有任何涂層、干燥劑.在通過買方考察到裝船這段期間內(nèi),管端內(nèi)徑必須用聚乙烯塞子密封。包裝工序必須事先提交阿爾斯通電力公司批準后進行.
10.3 管子的標識、 打包、 裝船必須符合阿爾斯通電力公司購買定單的附加規(guī)定,即第2416條的規(guī)定(最新修訂本).
11.0 最終用途
本產(chǎn)品可用作鍋爐和過熱器的管道系統(tǒng),其耐壓和耐高溫性能符合“美國機械工程協(xié)會--鍋爐和壓力容器規(guī)范,第一部分(最新版)”(American Society of Mechanical Engineers(ASME) Boiler and Pressure Vessel Code, Section I).
在對面板及其轉(zhuǎn)接面板的形狀進行調(diào)節(jié)時的相關(guān)要求:
7.1對于具有過度地橫向彎曲的面板,必須只有在對其進行焊接后熱處理之后才能進行機械冷式壓平或使用火焰矯正作業(yè)(溫度不得超過1250°F);
7.2“香蕉彎曲”式操作,必須使用火焰加熱,其中的"V"形圖形的張開末端向面板的凸出側(cè)面彎曲。"V"形圖形中的管子必須在同樣的溫度下加熱,并且可高溫至灼傷的程度(但溫度不得超過1250°F,即達到“暗紅色”的程度為止)。
7.3對面板進行“整平”作業(yè),在遇到管子超過公差范圍而露出平面時,必須使用機械冷卻方法,或火焰矯正方法,以及將其加熱到灼傷的程度(但溫度不得超過1250°F,即達到“暗紅色”的程度為止)。
7.4在使用火焰進行矯正后,當受熱區(qū)域已經(jīng)降到或低于600°F時,可使用空氣或水流對其進一步冷卻,并且冷卻水必須只能向管子的內(nèi)部側(cè)面進行施加作業(yè)。
7.5在對寬度誤差進行調(diào)節(jié)時,必須使用在要求的中心處分離或間隔散熱片的方法(可為后續(xù)收縮準備),并且重新焊接其兩個側(cè)面。參見圖形1,表格18中的相關(guān)要求,增加寬度;以及參見圖形2,表格18中的相關(guān)要求,減小寬度。在面板的兩個或一個末端處的散熱片,必須分開一個小的距離,以便于拆裝。參見表格13和14中的規(guī)定。以同樣的方法,在減小面板的寬度時,可在散熱片上增加焊接熔珠的數(shù)量來實現(xiàn)相關(guān)要求。
8.0 面板修理方面的要求:
8.1 在要求去除管子的長度,以及使用配置“插入繚繞件”的新管子進行替換時,必須符合下列要求:
注釋 "B": 在循環(huán)流床裝置中的燃燒室和FBHE水壁面板以及FBHE 分壁面板中的管子端頭焊接,必須對其頂部進行研磨,并且與管子表面平整, 而且必須在燃燒室的熔化(受熱)側(cè)面上為180°,對于FBHE 水壁;360°,圍繞FBHE 分壁; 參見詳細圖紙中對于相關(guān)區(qū)域的規(guī)定。
8.1.1 對于燒透,其它有問題的區(qū)域,即,焊接時完全穿透管壁,引起材料“滴落”在管子的內(nèi)部,必須按照相關(guān)規(guī)定處理。
|
|
返回>>Top | |