世紀(jì)卬大·百年外語逸仙三人行 系列講座
“世紀(jì)中大·百年外語·逸仙三人行”在線系列講座由中山大學(xué)國(guó)際翻譯學(xué)院創(chuàng)辦，旨在推廣國(guó)內(nèi)外頂尖學(xué)者的理論、思想與觀點(diǎn)，為有興趣的師生提供對(duì)話頂尖學(xué)者的機(jī)會(huì)。
主講嘉賓
陶 慶
在《哈佛商業(yè)評(píng)論》、
上海市育才獎(jiǎng)獲得者累計(jì)各類口譯時(shí)長(zhǎng)3000余小時(shí)上海交大教書有人個(gè)人獎(jiǎng)一等獎(jiǎng)獲得者上海交大外國(guó)語學(xué)院副院長(zhǎng)兼翻譯系主任《福布斯》等期刊發(fā)表各類譯文200余萬字
【講座題自】
智能時(shí)代的翻譯:該做什么，能做什么?
內(nèi)容簡(jiǎn)介】
翻譯具有悠久的傳統(tǒng)，數(shù)百年來其工作模式鮮有變化，幾成定式。近十?dāng)?shù)年來，隨著人工智能，尤其是生成式通用人工智能的迅速發(fā)展，翻譯工作的效率、模式，譯員的知識(shí)結(jié)構(gòu)、訓(xùn)練方法，乃至整個(gè)行業(yè)的業(yè)態(tài)都發(fā)生了巨大變化，并且在可預(yù)見的未來這種變化很可能會(huì)加速演進(jìn)。如何應(yīng)對(duì)未來發(fā)展趨勢(shì)是翻譯從業(yè)人員和高校翻譯領(lǐng)域?qū)W者必須認(rèn)真思考的迫切問題。本講座將對(duì)這一熱話題展開若干冷思考。(時(shí)間地點(diǎn)】
2024年12月19日 19:30-21:50騰訊會(huì)議:828-9227-7933(入會(huì)要求:實(shí)名+單位)
2024年12月19日