當(dāng)代知識(shí)分子公益講堂
此“生”可謂““根隱喻””生態(tài)翻譯學(xué)的“向“生"譯道”淺釋
提要:由中國(guó)學(xué)人創(chuàng)生的英文新詞“Eco-life”，具有廣泛的、“一言以蔽之”的釋義功能，它既可在詮釋和闡述事物內(nèi)外關(guān)系、整體性和統(tǒng)一體方面言簡(jiǎn)意賅，又可體現(xiàn)“生命一生存一生態(tài)”三者“共生一體”的核心內(nèi)涵，還將會(huì)有助于提升該術(shù)語(yǔ)芯-向“生”之道的國(guó)際傳播力和片-接受度，特此首推之、探討之。
主講人:胡庚申教授生態(tài)翻譯學(xué)派創(chuàng)始人兼國(guó)際生態(tài)翻譯學(xué)研究會(huì)會(huì)長(zhǎng)。主要從事生態(tài)翻譯學(xué)、國(guó)際交流語(yǔ)用學(xué)、口譯學(xué)研究。系美國(guó)波士頓大學(xué)跨文化傳播學(xué)碩士、香港浸會(huì)大學(xué)翻譯學(xué)博士、英國(guó)劍橋大學(xué)英語(yǔ)與應(yīng)用語(yǔ)用學(xué)博士后。清華大學(xué)二級(jí)教授，國(guó)務(wù)院政府特殊津貼專家，中國(guó)資深翻譯家。擔(dān)任亞太國(guó)際交流英語(yǔ)學(xué)會(huì)理事長(zhǎng)，海峽兩岸暨港澳地區(qū)翻譯與跨文化交流系列會(huì)議執(zhí)委會(huì)主席，國(guó)際期刊Journalof Eco-translation Studies主編，外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社《國(guó)際交流英語(yǔ)系列教程》總主編和上海外語(yǔ)教育出版社《翻譯與跨文化交流系列文集》總主編。連續(xù)主持冠以“生態(tài)翻譯學(xué)”的國(guó)家社科基金項(xiàng)目，國(guó)內(nèi)外發(fā)表文章200余篇，出版中英文專著從書38部�，F(xiàn)為鄭州大學(xué)生態(tài)翻譯學(xué)研究院院長(zhǎng)、外國(guó)語(yǔ)與國(guó)際關(guān)系學(xué)院特聘教授、博士生導(dǎo)師，河南省高層次領(lǐng)軍人才。
騰訊會(huì)議:603-554-748
間:2025年3月5 日時(shí)晚上:19:00-21:00
2025年3月6日