用在名詞前的賓補動詞的過去分詞
某些賓補動詞的過去分詞可以用在名詞前面做定語。這是一類特殊的賓補動詞,它們用在下面這類句子中:
They declared him to be a traitor.
They proved the statement to be false.
He professed himself to be a scientist.
下面句子包含了以這類動詞作定語的過去分詞
This is the reputed scene (= the place which is reputed to be the scene ) of robbery.
John is the supposed father (=the man who is supposed to be the father) of this child.
He is an avowed member (= a man who has avowed himself to be a member ) of this party.
He is a professed scientist.
The confessed (or admitted ) thief was sent to prison.
譯路通武漢翻譯公司
2012.8.12