在名詞后作定語的分詞
分詞也可以放在它們所修飾的名詞的后面
a)簡單分詞
簡單分詞，不管是現(xiàn)在分詞還是過去分詞，放在名詞后的情況是比較少的，但在下面情況下可以放在名詞后面：
1/如果它受到強調(diào)，感到像一個從句：
I want to know the person coming (=who comes or is coming)

Who were the people participating (=who participated )?

I went into the room adjoining---and saw something I can't tell.

No man living can do that.

I went to meet her at the plane indicated (=which had been indicated).

They threw into prison all the persons all the persons suspected (=who were suspected).

The prisioner acquitted went home directly.

The matter being investgiated (=that is being investigated) is a military secret.

The work being done (=that was being done ) prevented his from going.

下面詞組中各包含一個這樣的詞
The money spent, the day appointed, the fact alleged, the reason given, the plan suggested, the party interested, the guests invited.

2/如果它用來進行對比：
The visitors coming and going are so numerous.

He is a person revered and beloved.

In many countries, word spoken are different from words written.

譯路通武漢漢口翻譯公司整理

2012.8.15