澳大利亞成績單翻譯和其他成績單的翻譯完全不同
成績單翻譯和其他國家的成績單的格式類似，但是澳大利亞的成績單的稿件附有成績單說明：
如下：
新南威爾士大學
悉尼 堪培拉 澳大利亞
畢業(yè)生
姓
名
學生編號：
出生日期：
授予學位名稱
xxx學理學學士學位
說明事項
畢業(yè)生的理工學位包括144個學分。采用英文授課，一般需要3年的全日制學習，或者相對于的同等兼職學習時間。
學位要求學生完成規(guī)定的必修課程和選修課程。包括批準的專業(yè)課程和一般公共課程。獲準的學生可以登入學年榮譽榜。詳細信息參見網(wǎng)址：www.handbook.unsw.edu.au
大學計劃的批準選擇競爭機制，要求完成澳大利亞和新西蘭最終高等院校或同等海外院校資格。
理工學位可以選擇彈性的大學計劃，也可以有機會選擇理工科以外的課程。
深造
畢業(yè)生可以獲得畢業(yè)證書，畢業(yè)文憑和碩士學位證書。
以一級甲等學位證書和二級甲等學位證書畢業(yè)的學生可以申請進入研究生或博士學位的學習課程。詳細信息請參見網(wǎng)址：www.handbook.unsw.edu.au
頒發(fā)機構(gòu)
新南威爾士大學是一所公立大學，成立于1949年，并通過新南威爾士議會的批準。是澳洲八校集團成員之一。該校為綜合性和職業(yè)性教育院校。關(guān)于新南威爾士大學的詳細信息請參見網(wǎng)址：www.handbook.unsw.edu.au。
證明
|
xxx 教授 副校長（學生）和登記員 2012年2月28日 新南威爾士大學文件編號 |
澳大利亞搞的教育畢業(yè)文件聲明由澳大利亞搞的教育機構(gòu)向完成規(guī)定要求的畢業(yè)生頒發(fā)畢業(yè)證書。文件對畢業(yè)學生的情況、學分等級、內(nèi)容和課程進行了描述。文件可以在澳大利亞和國際上獲得認可。在國際也可獲得國際職業(yè)認可。 |
2012.10.9