工程或費(fèi)用名稱翻譯-中英對照-2
Titles of Works or Costs 單位 Unit
第二部分 建筑工程 Part 2: Construction Works
發(fā)電設(shè)備基礎(chǔ)工程 Power Generating Equipment Foundation Works
風(fēng)電機(jī)組及塔筒基礎(chǔ) Wind Power Units and Tower Foundations
風(fēng)機(jī)基礎(chǔ)A Wind Power Units Foundation A
土方開挖（就近） Earthwork Excavation (Nearby) m3
石方開挖（棄）Rock Excavation (Discard) m3
土方回填 Earthword Backfill m3
水泥土回填 Cement Soil Backfill m3
混凝土墊層 C10 Concrete Underlay C10 m3
混凝土承臺 C30 Concrete Bearing Platform C30 m3
鋼筋 Reinforcing Steel Bars t
零星工程 5% Sporadic Works 5%
風(fēng)機(jī)基礎(chǔ)B Wind Power Units Foundation B
土方開挖（就近） Earthwork Excavation (Nearby) m3
土方開挖（棄) Earthwork Excavation (Discard) m3
土方回填 Earthwork Backfill m3
水泥土回填 Cement Soil Backfill m3
混凝土墊層 C10 Concrete Underlay C10 m3
混凝土承臺 C30 Concrete Bearing Platform C30 m3
鋼筋 Reinforced Steel Bars t
高壓旋噴 High Pressure Spiral Jet Grouting m
零星工程 5% Sporadic Works 5%
風(fēng)機(jī)基礎(chǔ)C Wind Power Units Foundation C
土方開挖（就近） Earthwork Excavation (Nearby) m3
土方開挖（棄）Earthwork Excavation(discard) m3
石方開挖（棄） Rock Excavation(Discard) m3
土方回填 Earthwork Backfill m3
水泥土回填 Cement Siol Backfill m3
混凝土墊層 C10 Concrete Underlay C10 m3
混凝土承臺 C30 Concrete Bearing Platform C30 m3
鋼筋 Reinforcing Steel Bars t
錨桿 φ25 L=3 Anchor Rod φ25 L=3 根/-
零星工程 5% Sporadic Works 5%
風(fēng)電機(jī)組變壓器基礎(chǔ)及電纜溝 Wind Power Units Transformer Foundation and Cable Chute
變壓器基礎(chǔ) Transformer Foundation
土方開挖 Earthwork Excavation m3
土方回填 Earthword Backfill m3
碎石墊層 Gravel Underlay m3
混凝土底板 C30 Concrete Ground Plates C30 m3
鋼筋 Reinforcing Steel Bars t
混凝土墻身、平臺 C30 Concrete Walls, Platforms C30 m3
鋼筋 Reinforcing Steel Bars t
混凝土墊層 C10 Concrete Underlay C10 m3
鋼材 Steels t
漿砌塊石踏步 M10 Concrete Cemented Rock Steps M10 m3
零星工程 5% Sporadic Works 5%
電纜溝 Cable Chute
土方開挖 Earthwork Excavation m3
土方回填 Earthword Backfill m3
篩過的土方回填 Sieved Earthwork Backfill m3
預(yù)制混凝土板 C20 Pre-fab Concrete Slabs C20 m3
預(yù)制混凝土標(biāo)示樁 C20 Pre-fab Concrete Mark Poles C20 根/-
零星工程 5% Sporadic Works 5%
房屋建筑工程 Housing Construction Works
辦公用房 Office Building m2
土方開挖（就近） Earthwork Excavation (Nearby) m3
土方回填 Earthword Backfill m3
控制和配電樓 Control and Distribution Building m2
道路 Roads m2
綠化 Green Fields m2
室外工程 10% Outdoor Works 10%
輔助工程 Auxiliary Works
交通工程 Traffic Works
道路土方開挖 Road Earthwork Excavation m3
道路石方開挖（就近） Road Rock Excavation (Nearby) m3
道路石方開挖（棄） Road Rock Excavation (Discard) m3
道路石方填筑 Road Rock-fill m3
泥結(jié)碎石路面 厚20cm Clay-bound Macadam Pavement with a thickness of 20cm m2
施工平臺 Construction Platform
土方開挖 Earthwork Excavation m3
石方開挖（棄） Rock Excavation (Discard) m3
其他 Others
施工電源 Construction Power Supply 項(xiàng)/item
施工水源 Construction Water Source 項(xiàng)/item
其他 Others
環(huán)境保護(hù)費(fèi) Environment Protection Costs 項(xiàng)/item
水土保持工程 Water and Soil Conservation Works 項(xiàng)/item
勞動安全與工業(yè)衛(wèi)生 Work Safety and Industrial Hygiene 項(xiàng)/item
勘察設(shè)計(jì)費(fèi) Survey and Design Fees
勘察設(shè)計(jì)費(fèi) Survey and Design Fees
勘測費(fèi) Survey Fees
設(shè)計(jì)費(fèi) Design Fees
其他 Others
竣工圖編制費(fèi) As Built Drawings Preparation Costs
其他 Others
工程質(zhì)量監(jiān)督檢測費(fèi) Project Quality Supervision and Inspection Fees
工程定額測定費(fèi) Project Quota Measurement Fees
水土保持設(shè)施補(bǔ)償費(fèi) Compensation Fees for Water and Soil Conservation Facilities
風(fēng)電廠wind farm
2012.11.30