外語(yǔ)系列講座-生成式人工智能視域下的翻譯研究新范式
主講嘉賓
李德超 教授
香港理工大學(xué)中文及雙語(yǔ)學(xué)系教授香港翻譯學(xué)會(huì)會(huì)刊《翻譯季刊》主編
(講座題目】
生成式人工智能視域下的翻譯研究新范式:從理論探索到實(shí)踐應(yīng)用(內(nèi)容簡(jiǎn)介】
本次講座聚售生成式人工智能對(duì)翻譯領(lǐng)域帶來(lái)的范式轉(zhuǎn)移，系統(tǒng)梳理了其在語(yǔ)言維度、計(jì)算維度和質(zhì)量評(píng)估等方面的最新進(jìn)展。講座重點(diǎn)探討了人機(jī)協(xié)同翻譯的工作流程變革，以及生成式人工智能在翻譯教育與項(xiàng)目管理中的創(chuàng)新應(yīng)用。同時(shí)，深入分析了這一技術(shù)對(duì)社會(huì)、文化、政治和學(xué)術(shù)等多個(gè)層面的潛在影響。通過(guò)剖析算法偏見(jiàn)等關(guān)鍵問(wèn)題，展望了人機(jī)協(xié)作發(fā)展前景，為翻譯研究與實(shí)踐提供了新的思考維度與發(fā)展方向。
(時(shí)間地點(diǎn)】
2025年1月17日 19:30-21:50
騰訊會(huì)議:828-9227-7933(入會(huì)要求:實(shí)名+單位)
01講座題目生成式人工智能視域下的翻譯研究新范式：從理論探索到實(shí)踐應(yīng)用02主講嘉賓 李德超 教授 香港理工大學(xué)中文及雙語(yǔ)學(xué)系教授香港翻譯學(xué)會(huì)會(huì)刊《翻譯季刊》主編03講座內(nèi)容 本次講座聚焦生成式人工智能對(duì)翻譯領(lǐng)域帶來(lái)的范式轉(zhuǎn)移，系統(tǒng)梳理了其在語(yǔ)言維度、計(jì)算維度和質(zhì)量評(píng)估等方面的最新進(jìn)展。講座重點(diǎn)探討了人機(jī)協(xié)同翻譯的工作流程變革，以及生成式人工智能在翻譯教育與項(xiàng)目管理中的創(chuàng)新應(yīng)用。同時(shí)，深入分析了這一技術(shù)對(duì)社會(huì)、文化、政治和學(xué)術(shù)等多個(gè)層面的潛在影響。通過(guò)剖析算法偏見(jiàn)等關(guān)鍵問(wèn)題，展望了人機(jī)協(xié)作發(fā)展前景，為翻譯研究與實(shí)踐提供了新的思考維度與發(fā)展方向。04時(shí)間地點(diǎn) 時(shí)間：2025年1月17日 19:30--21:50騰訊會(huì)議：828-9227-7933（入會(huì)條件：實(shí)名+單位）
2025年01月17日