你知道這有多”重“？

1、heavy applause：熱烈的鼓掌
2、heavy gait：沉重的步態(tài)
3、heavy chemicals大量生產(chǎn)的化學(xué)藥品
4、heavy sea 波濤洶涌的海面
5、heavy sleep：熟睡
6、heavy smoker：煙癮大的人
7、heavy current：強(qiáng)電流
8、heavy eater：食量大的人
9、heavy task：繁重的任務(wù)
10、heavy food：油膩而難消化的食物
11、heavy traffic:擁擠的交通
12、heavy weather：惡劣的天氣
13、heavy road：泥濘的路
14、heavy rain：大雨
15、heavy clouds：厚云
16、heavy crops：豐收
17、heavy frost：濃霜
18、heavy wine：烈酒
19、heavy news：悲痛的消息
20、heavy heart：憂愁的心
21、heavy fire：猛烈的炮火
22、heavy bread：沒(méi)有發(fā)酵好的面包
23、heavy wire：粗線
24、heavy load：重載
25、heavy storm：暴風(fēng)雨
26、heavy reader:沉悶冗長(zhǎng)的讀物


“強(qiáng)度”怎么說(shuō)？
1、intensity:指強(qiáng)烈的程度，多用于磁、電、熱、光、聲、火、勞動(dòng)等抽象或非（易于觸摸到的）實(shí)體。
例：colour intensity intensity of light

2、strength:指堅(jiān)強(qiáng)的程度，用于可觸摸到的具體實(shí)物抗拒能力的大小。
strength of cement(水泥標(biāo)號(hào)) engine strength
working strength


你打牢“基礎(chǔ)”了嗎？

1、base：指有形、具體的基礎(chǔ)、基地。
base line 基線 base plate 底座
cotton base 產(chǎn)棉區(qū) data base 數(shù)據(jù)庫(kù)
paint base 底漆 raw material base 原料基地

2、basic：基本的，堿性的
basic Bessemer steel 底吹堿性轉(zhuǎn)爐鋼
basic hole 基孔 basic industry 基礎(chǔ)工業(yè)
basic material 堿性材料

3、basis：無(wú)形、抽象的基礎(chǔ)、根據(jù)
econimic basis 經(jīng)濟(jì)基礎(chǔ)
hole basis 基孔制
scientific basis 科學(xué)根據(jù)

4、foundation：指大廈建筑物的地基，引申為“根據(jù)”
foundation bolt 地腳螺栓
material foundation of society社會(huì)物質(zhì)基礎(chǔ)
reinforced concrete foundation鋼筋混凝土基礎(chǔ)
The rumour has no foundation這傳聞毫無(wú)根據(jù)

譯路通武漢漢口翻譯公司整理

2012.6.27